Перевод личных документов зачастую необходим при планировании заграничных поездок. Это может быть отдых, командировка или учёба, а также переезд в другую страну на постоянное место жительства. В Бюро переводов «Translate73» выполняют перевод документов для любого случая.
Особое внимание при переводе наши специалисты уделяют датам, адресам, номерам и именам собственным. Грамотный перенос подобных деталей из исходного документа в перевод гарантирует успешное свершение ваших планов о поездке заграницу. Например, мы знаем, как важно сверить написание ФИО с вариантом, указанном в вашем заграничном паспорте. Не забываем и о том, что оформление перевода личного документа должно соответствовать требованиям той страны, в которую он отправится.
С какими языками мы работаем? В нашем Бюро вы можете заказать перевод документов как с русского на английский, так и наоборот – с английского на русский. Также мы работаем и с другими иностранными языками, включая самые сложные и редкие: для наших переводчиков доступно более 50 языков. В дополнение к переводу мы оформляем нотариальное заверение и легализацию документов, чтобы вы могли предоставить их в государственные структуры других стран.
Почему выгодно сотрудничать с нами?
- Недорого. Цена за стандартную страницу начинается всего от 300 рублей
- Конфиденциальное сотрудничество. Не передаём информацию о совершении и содержании перевода третьим лицам
- Точность. Переводчик знает стандарты оформления личных документов и при необходимости сохраняет исходное форматирование текста
- Учитываем ваши пожелания. По договорённости выполняем срочный перевод
- Контроль в несколько этапов. Перевод документов проходит проверку, корректуру и редактуру
- Чем больше объём, тем выгоднее стоимость. Для больших заказов есть скидки до 15%
- Удобный расчёт. Выбирайте подходящий для себя вариант оплаты
Из чего складывается цена на перевод документов
Стоимость перевода документов на русский язык, или наоборот с русского, зависит от сложности второго языка, а также от количества стандартных страниц. При этом, на объёмные заказы в Бюро переводов «Translate73» предоставляются скидки до 15%. Возможен также срочный перевод документов, в этом случае цена может быть несколько выше.
Что такое стандартная страница перевода? Это общепринятая мера ‒ 1 800 символов с пробелами.
Перевод каких документов можно сделать в Бюро переводов «Translate73»
- Паспорт. Делаем перевод с русского на английский или другие языки, а также наоборот.
- Свидетельство. Выполняем перевод свидетельства о браке, о рождении, о разводе, о смерти, о смене имени и другие.
- Справка. Делаем перевод справок с места работы или жительства, из банка, для ПФР, НДФЛ и другие.
- Трудовая книжка. Обязательно уточняем у вас детали занимаемой должности, чтобы максимально точно перевести наименование на иностранный язык.
- Диплом или аттестат. Внимательно соблюдаем правила оформления документов при переводе и точно переносим все имена собственные.
- Водительское удостоверение. Перевод водительского удостоверения необходим всем тем, кто планирует перемещаться за границей на авто.
- Согласие на выезд ребёнка. Тщательно следим за тем, чтобы перевод всех фамилий и имён совпадал с их написанием в загранпаспорте.
- Доверенность. Сохраняем исходное форматирование документа, а также можем оформить нотариальное заверение.
- Печать или штамп. Полностью переводим содержание печати или штампа, не упуская ни одной детали.
- Пенсионное удостоверение. Делаем перевод таким образом, чтобы он подходил под стандарты любого учреждения и был принят.
- Загранпаспорт. Выполняем перевод загранпаспорта на русский язык для иностранных граждан.
- Военный билет. Знаем особенности перевода воинских званий и гарантируем точную передачу всех деталей исходника.
Оформление перевода документов
Вы предоставляете нам оригинал или копию документа – в бумажном виде или на электронном носителе. Мы оцениваем объём работы: считаем количество стандартных страниц перевода. Затем оговариваем с вами сроки и стоимость, а также уточняем нужен ли вам заверенный перевод документов.
С какими языками мы работаем
Азербайджанский
Албанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Боснийский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
Корейский
Латышский
Литовский
Македонский
Молдавский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Персидский
Пушту
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Таджикский
Татарский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Как можно оплатить перевод документов
- Оплата наличными в день получения заказа
- Безналичный перевод на расчётный счёт
- Перевод Western Union, электронный перевод и другие подобные варианты
- Перевод Яндекс.Деньги на счёт 41001371636510
Обратившись в Бюро переводов «Translate73», вы получаете внимательную работу над переводом личных документов, возможность заверить его у нотариуса и скидки на объёмные заказы.